巴蒂尔街球王顺利完成手术

图：伤病潮再次侵袭火箭

　　北京时间5月10日，据美联社消息，休斯敦火箭队官方宣布，球队前锋肖恩-巴蒂尔和后卫拉夫-阿尔斯通都已经成功进行外科手术。

　　火箭队球队医师汤姆-克兰顿为这两名球员主刀，手术地点位于德克萨斯州医疗中心的赫尔曼纪念馆。

　　巴蒂尔进行了关节内窥镜手术，借以移除左脚踝的骨刺，阿尔斯通则进行了韧带修复和右脚踝修复手术。

　　阿尔斯通的伤病是在与爵士队季后赛第六场比赛中引发的。在比赛第二节，他受伤下场，在也没有回到场上。

　　“两场手术都很成功，”克兰顿医生说，“肖恩（巴蒂尔）只是需要移除一些左脚踝的骨刺，拉夫（阿尔斯通）的手术则包括韧带修复和脚踝修复。我认为，两名球员都能准备好并可以参加球队的训练营。”

　　上赛季，巴蒂尔参加了80场比赛，场均9.3分、5.1个篮板和1.1次盖帽；阿尔斯通则只参加了74场比赛，场均拿到13.1分和5.3次助攻。

　　对于休斯敦火箭队来说，休赛期成了多事之夏，球队超级球员特雷西-麦克格雷迪也对他的左膝和左肩进行了手术。